في الموسم الثالث، تواجه جوانا وبيلي حكمًا في قضيتهما الأولى في شركتهما الجديدة، ولكن عندما يعودان إلى ميلوود من أجل لم الشمل، تعاني صديقة قديمة من ماضي جوانا من خسارة مدمرة تجبر جوانا على مواجهة ماضيها.